British and American Terms

British and American Terms

British	American	Translate
Annual General Meeting (AGM)	Annual Stockholders Meeting	Rapat umum pemegang saham tahunan
Articles of Association	Bylaws	Akte pendirian asosiasi / perkumpulan
Authorized share capital	Authorized capital stock	Modal saham dasar
Barometer stock	Bellwether stock	Barometer persediaan
Base rate	Prime rate	Tingkat bunga utama
Bonus or scrip or capitalization issue	Stock dividend or stock split	Dividen saham
Bridging loan	Bridge loan	Kredit talangan
Building society	Savings and loan association or “thrift”	Koperasi simpan pinjam
Cheque	Check	Cek
Company	Corporation	Perusahaan / perseroan terbatas
Creditors	Accounts payable	Utang dagang
Current account	Checking account	Rekening koran
Debtors	Accounts receivable	Piutang dagang
Gilts or gilt – edged stock	Treasury bonds	Surat obligasi
Labour	Labor	Tenaga kerja
Memorandum of Association	Certificate of Incorporation	Perjanjian kerjasama
Merchant bank	Investment bank	Bank penanaman modal
Ordinary share	Common stock	Saham biasa
Overheads	Overhead	Pengeluaran tambahan
Profit and loss account	Income statement	Laporan rugi – laba
Property	Real estate	Harta
Quoted company	Listed company	Efek – efek perusahaan
Retail Price Index (RPI)	Consumer Price Index (CPI)	Indeks harga konsumen
Share	Stock	Saham
Share premium	Paid – in surplus	Agio saham
Shareholder	Stockholder	Pemegang saham
Shareholders’ equity	Stockholders’ equity	Hak terbatas pemegang saham
Stock	Inventory	Persediaan
Trade union	Labor union	Serikat pekerja
Unit trusts	Mutual funds	Dana yang dikelola bersama
Visible trade	Merchandise trade	Perdagangan barang